The cultural highlights in our region this weekend include Punjabi party music, Mozart, theater, memoir … plus a whole lot more. SONNY SINGH at MASS MoCA On Saturday at 8pm, Sonny Singh, the vocalist and trumpeter who fronts the bhangra brass band Red Baraat, brings his own band to perform boundary-defying Punjabi anthems…