(LENOX, Mass.) – Pearl, a modern retelling of Nathaniel Hawthorne’s timeless novel The Scarlet Letter, told from the viewpoint of the daughter of Hester Prynne, in operatic form and with a libretto by feminist psychologist Carol Gilligan, will get its first workshop production in the Tina Packer Playhouse at Shakespeare & Company on Monday, August…