(WILLIAMSTOWN, Mass.) – The PigPen Theatre Company brings its critically acclaimed, low-fi, original music-theater production, “The Old Man and the Old Moon,” to the Nikos Stage at the Williamstown Theatre Festival from Wednesday, August 6, 2014, through Sunday, August 17. The “play with music,” as the troupe of seven — all of whom met…