(LENOX, Mass.) – Romeo and Juliet, one of the greatest and most influential love stories of all time, and perhaps William Shakespeare’s most popular play, is being given an updated, innovative treatment in a new production directed by Daniela Varon at Shakespeare & Company’s Founders’ Theatre now through September 3. Generations never tire of the…