(LENOX, Mass.) – In the great tradition of its fidelity to the text combined with freewheeling imagination, Shakespeare & Company is staging the Bard’s final play, The Tempest, in a fresh and provocative take helmed by company artistic director Tony Simotes, featuring Academy Award-winning actress Olympia Dukakis playing the lead role of the banished Duke…