(LENOX, Mass.) – Pop-rock group Train performs at Tanglewood on Monday, August 8, at 7 p.m. The multiple Grammy Award-winning band, known for hit power ballads such as “Drops of Jupiter” and “Hey, Soul Sister,” has been riding a comeback wave since the 2009 release of Save Me, San Francisco, released after a four-year hiatus…